Bíblia - depois de editada e reeditada, qual versão é verdadeira?
Enviado: Ter, 03 Março 2020 - 09:57 am
Apagando Lilith da Bíblia
Isaías 34:14 menciona Lilith, uma entidade mitológica babilônica.
Isto incomoda a muitos editores, que a substituem por coruja, vampira, lâmia etc.
A Bíblia do Rei James e a Bíblia de Jerusalém não modificaram o texto, mas, no exemplar mostrado abaixo, dá para ver que o editor trocou Lilith por "lhama" (acho que queria dizer "lâmia"), só que se esqueceu de "corrigir" as notas de rodapé, ficando clara a adulteração ...
Isaías 34:14 menciona Lilith, uma entidade mitológica babilônica.
Isto incomoda a muitos editores, que a substituem por coruja, vampira, lâmia etc.
A Bíblia do Rei James e a Bíblia de Jerusalém não modificaram o texto, mas, no exemplar mostrado abaixo, dá para ver que o editor trocou Lilith por "lhama" (acho que queria dizer "lâmia"), só que se esqueceu de "corrigir" as notas de rodapé, ficando clara a adulteração ...