Bíblia - depois de editada e reeditada, qual versão é verdadeira?

Área destinada a discussões sobre Religiões, Seitas, Crenças e Mitos em geral

Bíblia - depois de editada e reeditada, qual versão é verdadeira?

Avatar do usuário
Fernando Silva
Conselheiro
Mensagens: 5118
Registrado em: Ter, 11 Fevereiro 2020 - 08:20 am

Mensagem por Fernando Silva »

Apagando Lilith da Bíblia

Isaías 34:14 menciona Lilith, uma entidade mitológica babilônica.
Isto incomoda a muitos editores, que a substituem por coruja, vampira, lâmia etc.

A Bíblia do Rei James e a Bíblia de Jerusalém não modificaram o texto, mas, no exemplar mostrado abaixo, dá para ver que o editor trocou Lilith por "lhama" (acho que queria dizer "lâmia"), só que se esqueceu de "corrigir" as notas de rodapé, ficando clara a adulteração ...
Imagem

Re: Bíblia - depois de editada e reeditada, qual versão é verdadeira?

fenrir
Mensagens: 735
Registrado em: Qui, 19 Março 2020 - 21:59 pm

Mensagem por fenrir »

Qualquer que tenha sido a verdadeira (se é que houve uma), já se perdeu há muito.
Falhas e contradições abundam já nos 4 evangelhos, mesmo nas versões mais antigas que dispomos.
Bart Ehrman alega que este foi um dos motivos que o fez perder a fé.

Re: Bíblia - depois de editada e reeditada, qual versão é verdadeira?

Avatar do usuário
Fernando Silva
Conselheiro
Mensagens: 5118
Registrado em: Ter, 11 Fevereiro 2020 - 08:20 am

Mensagem por Fernando Silva »

fenrir escreveu:
Dom, 19 Abril 2020 - 23:51 pm
Qualquer que tenha sido a verdadeira (se é que houve uma), já se perdeu há muito.
Falhas e contradições abundam já nos 4 evangelhos, mesmo nas versões mais antigas que dispomos.
Bart Ehrman alega que este foi um dos motivos que o fez perder a fé.
"Onde está o texto original da Bíblia?"
https://clubeceticismo.com.br/viewtopic.php?f=22&t=43
Responder