Como não sei Francês, traduzi aqui, para a comodidade quem tambem não sabe:

Traíram o Rei, e voltarão a traí-lo; um homem escapou da prisão; fizeram o Rei acreditar que foi por astúcia, por esperteza e obra do acaso; mas não foi assim, foi algo premeditado; aqueles que deveriam tê-lo perseguido negligenciaram os meios;

agiram com muita lentidão e desleixo; só mandaram persegui-lo quando já não era mais possível alcançá-lo. Não sei quem foi; não me disseram.

— (O rei) Eu sei muito bem: foi Lavalette.

Expressão que o Dr. Pinel usa 2x na conversa c/ele dia 9, na infância eu via frequentemente em livros traduzido pra com que demônios!

— Ah ! diable, vous allez parler au Ministre, vous ?

— Je ne suis pas à le voir, je l'ai vu hier.

— Ah ! diable, vous avez vu le Ministre ?